.jpg)
Church को हिंदी में क्या कहते हैं
दुनिया भर में सभी ने अपने आस्था केंद्रों को एक विशेष नाम दिया ताकि उन्हें आसानी से पहचाना जा सके। किसी प्रकार का कोई कंफ्यूजन ना हो। भारत के 1 बड़े भाग में हिंदी भाषा बोली जाती है। हिंदी के विद्वानों ने चर्च का ट्रांसलेशन करके उसे ईसा मसीह का मंदिर या मरियम माता का मंदिर नहीं पुकारा बल्कि उनके द्वारा दिए गए विशेष नाम चर्च को ही स्वीकार किया परंतु अंग्रेजों ने भारत में इस प्रकार की कई गड़बड़ी की है।
मंदिर को Temple, मस्जिद का Mosque तो गुरुद्वारा की इंग्लिश क्या होती है
अंग्रेजों ने भारत में मौजूद मंदिरों को Temple कहकर पुकारा। उनकी भाषा के विशेषज्ञों के अनुसार Temple का अर्थ place of worship यानी पूजा करने की जगह होता है। शुक्र है उन्होंने मंदिरों को हिंदू चर्च नहीं कहा। अच्छी बात यह है कि अंग्रेजों ने गुरुद्वारा को मंदिरों से अलग नहीं माना। यही कारण है कि गुरुद्वारा का कोई इंग्लिश ट्रांसलेशन नहीं है। अंग्रेजों से आजादी के बाद गुरुद्वारे को अंग्रेजी में Gurudwara ही कहा जाता है।
अमृतसर के दरबार साहिब को गोल्डन टेंपल क्यों कहते हैं
अमृतसर पंजाब में रहने वाले ब्लॉगर दविंदर सिंह ने इस बारे में बताया है। सिख बंधुओं का जो विश्व प्रसिद्ध आस्था केंद्र है, इतिहास में उसका नाम दरबार साहिब दर्ज किया गया है। पूरा भवन स्वर्ण की परत से सुसज्जित है। इसलिए अंग्रेजों ने उसे Golden Temple पुकारना शुरू कर दिया। उसके बाद हिंदी के विशेषज्ञों ने गोल्डन टेंपल का हिंदी ट्रांसलेशन स्वर्ण मंदिर कर दिया। Notice: this is the copyright protected post. do not try to copy of this article
:- यदि आपके पास भी हैं कोई मजेदार एवं आमजनों के लिए उपयोगी जानकारी तो कृपया हमें ईमेल करें। editorbhopalsamachar@gmail.com
(general knowledge in hindi, gk questions, gk questions in hindi, gk in hindi, general knowledge questions with answers, gk questions for kids, )