जबसे इंटरनेट और सोशल मीडिया आया है तब सही साहित्य और भाषाओं का तो जैसे कचरा ही हो गया है। कई सारे नए लेखक "खलिश" शब्द का उपयोग ' खाली कर देना' या ' खत्म कर देना' के लिए कर रहे हैं। सोशल मीडिया के कुछ लिखा "खलिश" शब्द को एक्टर शत्रुघ्न सिन्हा के प्रसिद्ध डायलॉग " खामोश" की तरह उपयोग कर रहे हैं। आइए जानते हैं "खलिश" शब्द का सही हिंदी अर्थ क्या है:
पहले "खलिश" शब्द का प्रयोग देखें फिर इसका अर्थ समझेंगे
वो न आएँ तो सताती है खलिश सी दिल को,
वो जो आएँ तो खलिश और जवां होती है।
कौन कहता है कि मोहब्बत की जुबाँ होती है,
ये हक़ीक़त तो निगाहों से बयाँ होती है।।
उपरोक्त पंक्तियाँ जगजीत सिंह जी द्वारा गाई हुई एक मशहूर गज़ल की हैं।
खलिश का हिन्दी भाषा में अर्थ है : कसक, टीस
और अर्थ है : चुभने का भाव, चुभन।
और अर्थ है : चिंता, फिक्र, उलझन।
